Toutes nos activités

Colloque

L’ambition du colloque « Simenon. Bilans et perspectives » est de synthétiser, valoriser et approfondir la production scientifique, déjà riche et variée, consacrée à l’œuvre du romancier liégeois. Dans le but de faire émerger de nouvelles approches de l’œuvre de Simenon, le colloque fonctionnera sur la base de six modules consacrés chacun à un sujet et réunissant deux conférenciers, un simenonien, chargé du « bilan », et un non-simenonien qui ouvrirait les perspectives.

Sont ainsi prévues des paires thématiques au sujet du style de Simenon, des adaptations cinématographiques ou en bande dessinée, des traductions ou encore de l’histoire de l’édition.

Inscrivez-vous aux différentes journées

Lieu(x) Salle des professeurs, ULiège - Salle Bovy (complexe Opéra)

Date(s) Du 8 au 10 mars 2023

mercredi 8 mars

Lieu

Salle des professeurs, ULiège
Place du 20 Août, 7

horaire

09h00 — 10h30
11h00 — 12h30

Modérateur

Alexandre Lansman

09h00 — 10h30

Simenon : un parcours et une exposition

Alexis Messina & Sarah Radicchi (Université de Liège),
Natalia Granero (Fondation Jan Michalski) &
Benoît Denis (Université de Liège)

Inscrivez-vous à l’événement

11h00 — 12h30

Simenon et les transferts culturels

Marina Geat (Université Roma III)
et Maud Gonne (Université de Liège)

Inscrivez-vous à l’événement

Colloque

Colloque

Colloque

Jeudi 9 mars

Lieu

Salle Bovy (complexe Opéra)
Galerie Opéra ,1

horaire

09h00 — 10h30
11h00 — 12h30

Modérateur

Justine Huppe

09h00 — 10h30

Adapter Simenon : le cinéma et la télévision

Dick Tomasovic (Université de Liège)
& Laurent Demoulin (Université de Liège)

Inscrivez-vous à l’événement

11h00 — 12h30

Adapter Simenon : le cas de la bande dessinée

Jan Baetens (Université de Leuven) & José-Louis Bocquet,
Jean-Luc Fromental, Yslaire & Christian Cailleaux (Dargaud)

Inscrivez-vous à l’événement

Colloque

Colloque

Colloque

vendredi 10 mars

Lieu

Salle des professeurs, ULiège
Place du 20 Août, 7

horaire

09h00 — 10h30
11h00 — 12h30

Modérateur

Frédéric Saenen

09h00 — 10h30

La question du style chez Simenon

Bernard Alavoine (Université d’Amiens)
& Gilles Philippe (Université de Lausanne)

Inscrivez-vous à l’événement

11h00 — 12h30

Simenon et l’art de raconter

Jean-Louis Dumortier (Université de Liège)
& David Vrydaghs (Université de Namur)

Inscrivez-vous à l’événement

Colloque

Colloque

Colloque

Colloque

Alexis Messina

Alexis Messina est assistant techno-pédagogue attaché à la CARE « Digital Tools » de l’Université de Liège, médiateur culturel et doctorant au sein du Liège Game Lab, laboratoire de recherche sur le jeu vidéo. Ses recherches portent sur les pratiques de ludicisation de jeux, particulièrement en milieu académique. Ce faisant, il a coordonné plusieurs projets de recherche appliquée débouchant sur des créations vidéoludiques ou des fictions interactives, dont la réalité augmentée du parcours Simenon. Il est également membre de l’Unité de recherche « Traverses » et s’intéresse aux pratiques de diffusion du jeu vidéo.

Alexis Messina prendra la parole le 8 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Sarah Radicchi

Sarah Radicchi est assistante au Département de Langues et lettres françaises et romanes ainsi qu’à l’Institut de formation et de recherche en enseignement supérieur (IFRES) à l’Université de Liège. Après un master en Métiers du livre et de l’Édition puis un master en didactique, elle a réalisé une mission de quatre mois aux Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles et a été engagée à l’Université de Liège dans le cadre du projet « Feedbacks 1^er bac ». Depuis 2022, elle travaille également pour le Festival « Printemps Simenon », dans le cadre duquel elle a participé à la refonte du Parcours Simenon en Outremeuse, à l’organisation du colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives » ainsi qu’à la coordination des rencontres littéraires.

Sarah Radicchi prendra la parole le 8 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Natalia Granero

Colloque

Natalia Granero est, depuis 2018, la directrice de la Fondation Jan Michalski (Suisse).

La fondation, créée en 2004 par Vera Michalski en mémoire de son mari Jan Michalski, comporte une bibliothèque multilingue de 75 000 volumes, une salle d’exposition, un auditorium ainsi que plusieurs résidences d’écriture dont une partie est réservée chaque année au « nature writing ». En outre, un Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année à « une œuvre remarquable de la littérature mondiale », dans le but d’aider le lauréat à se consacrer davantage à son travail littéraire. Plus d’informations sont disponibles sur le site de la fondation.

Natalia Granero prendra la parole le 8 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Marina Geat

Colloque

Marina Geat est professeure titulaire de Langue et littérature française à l’Université Roma Tre et membre permanent du Centre des correspondances et journaux intimes des XIX et XX^esiècles à l’Université de Bretagne Occidentale. Son activité de recherche porte sur les littératures francophones et leur potentiel éducatif dans une perspective didactique transdisciplinaire et européenne. Elle est à ce titre, et depuis 2017, à la tête du comité scientifique de la collection Le Ragioni d’Erasmus aux éditions RomatrE-Press. Ses recherches portent également sur la sémiotique textuelle, la littérature française du XIX^e siècle (Zola, Rachilde, Flaubert, Stendhal…) et du XX^e siècle. Elle s’intéresse à l’œuvre romanesque et autobiographique de l’écrivain belge Georges Simenon ainsi qu’à ses correspondances – notamment avec le cinéaste italien Federico Fellini dans l’ouvrage Simenon et Fellini. Paradoxes et complicités épistolaires (L’Harmattan, 2019).

Marina Geat prendra la parole le 8 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Maud Gonne

Colloque

Maud Gonne est chargée de cours en Traductologie dans le département de Langues modernes à l’Université de Liège. Elle y enseigne la traduction du néerlandais au français. Elle a réalisé sa thèse à la KU Leuven sur les activités médiatrices de l’auteur belge Georges Eekhoud au tournant du XX^e siècle. En 2017, Maud Gonne publie l’ouvrage Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque (Leuven University Press), dans lequel elle étudie les activités de chroniqueur bilingue et feuilletoniste anonyme du même Georges Eekhoud. Elle est également la co-éditrice de Cultural Mediators in Belgium, 1830-1945 (Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 2014) et de Transfer thinking in Translation Studies (Leuven University Press, 2020). Ses intérêts de recherche portent sur l’histoire de la traduction, les médiateurs et transferts culturels, les théories de la complexité et de l’acteur-réseau, les minorités culturelles et les langues régionales.

Maud Gone prendra la parole le 8 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Dick Tomasovic

Colloque

Dick Tomasovic est né à Liège en 1974. Il est professeur en Théories et pratiques du cinéma, des arts audiovisuels et des arts du spectacle à l’Université de Liège, où il préside le Département Médias, Culture et Communication. Il est également responsable scientifique du Centre International S.A Steeman et a été producteur-animateur pour la radio Rectangle. Entre 2011 et 2018, il a été rédacteur en chef et animateur de l’émission de télévisions vidéograohie 4.0., consacrée aux arts audiovisuels contemporains .

Dick Tomasovic est l’auteur de nombreuses publications et a écrit plusieurs livres sur son domaine de prédilection : le cinéma. Parmi ceux-ci, citons Le Palimpseste noir, notes sur l’impétigo, la terreur et le cinéma américain contemporain (Yellow Now, 2002), Freaks. La monstrueuse parade de Tod Browning (Éditions du CEFAL, 2005) ou encore Corps en abîme, sur la figurine et le cinéma d’animation (Rouge Profond, 2006) et SHOTS ! Alcool & cinéma (Caïd, 2015). Sa publication la plus récente est une collaboration avec Björn-Olav Dozo publiée aux Impressions nouvelles en 2021 ; elle s’intitule Dark Vador, à feu et à sang.

Dick Tomasovic prendra la parole le 9 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Laurent Demoulin

Colloque

Laurent Demoulin agrégé de faculté au Département de Langues et Littératures romanes de l’Université de Liège, où il enseigne l’histoire de la littérature, le commentaire d’auteur, l’écriture de création, la narratologie et la poétique. Il y officie en outre comme Conservateur du Fonds Simenon. Il fait partie depuis 2001 du comité de la revue universitaire Textyles consacrée à la littérature francophone de Belgique, qu’il a dirigée entre 2017 et 2022.

Il a fait paraître les ouvrages suivants : « Une rhétorique par objet » : les mimétismes dans l’œuvre de Francis Ponge (Hermann, 2011), Tout le reste est littérature (avec Jacques Dubois, Les Impressions nouvelles, 2018) et Savitzkaya ou la nouba originelle (Mimesis Edizioni, 2022). Il a en outre dirigé un Cahier de l’Herne (2013) et un numéro de la revue Francofonia (avec Hugues Sheeren, 2018) consacrés à Georges Simenon et plusieurs numéros de la revue Textyles au sujet des écrivains ou écrivaines belges Jean-Philippe Toussaint, Eugène Savitzkaya, Nicole Malinconi et Caroline Lamarche (en préparation). Par ailleurs, en tant qu’écrivain, il a publié plusieurs recueils de poèmes ou de nouvelles, Les Petites Mythologies liégeoises co-écrites avec Jean-Marie Klinkenberg et un roman, Robinson (Gallimard, 2016), qui lui a valu le prix Rossel 2017.

Laurent Demoulin prendra la parole le 9 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Jan Baetens

Colloque

Jan Baetens est poète et professeur à l’Université de Leuven, où il est en charge du Master en Études culturelles. Son travail critique porte en grande partie sur le rapport texte-image, notamment sur les sujets du roman-photo, de la bande dessinée et de la poésie. On peut notamment citer son ouvrage Hergé écrivain, paru chez Flammarion en 2006, devenu une référence dans le domaine, et Adaptation et bande dessinée (Les Impressions nouvelles, 2020) dans lequel il est quelque peu question de Simenon. Il est également l’auteur d’une vingtaine de recueils poétiques ; le premier, 416 Heptasyllabes, est paru en 1998 aux éditions P. Il a reçu en 2007 le Prix triennal de poésie décerné par la Fédération Wallonie-Bruxelles pour Cent fois sur le métier, publié en 2003 aux Impressions Nouvelles, ainsi que le Prix Elie Rodenbach décerné par l’Association des écrivains belges de langue française au meilleur poète flamand d’expression française en 2015.

Jan Baetens prendra la parole le 9 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

José-Louis Bocquet

Libraire, attaché de presse, scénariste, journaliste, éditeur, biographe, romancier… Si José-Louis Bocquet a exercé bien des métiers depuis ses débuts dans Métal Hurlant en 1980, il ne s’est jamais éloigné de sa première passion : la bande dessinée. Avec Catel, il a signé chez Casterman des biographies de femmes qui ont marqué l’histoire, comme Olympe de Gouges, Kiki de Montparnasse, Alice Guy ou Joséphine Baker, qui a bien connu Simenon.

Jean-Luc Fromental

Traducteur, éditeur, journaliste, puis rédacteur en chef de «Métal Hurlant», Jean-Luc Fromental se tourne vers l’animation, ce qui l’amène à travailler avec des personnalités aussi diverses que Philippe Druillet, Hervé di Rosa, Grégoire Solotareff ou Lorenzo Mattotti. Fondateur du label Denoël Graphic, sous lequel il a notamment publié Robert Crumb, Posy Simmonds, Alison Bechdel ou Ugo Bienvenu, il est aussi scénariste de bande dessinée (pour Floc’h, Loustal, Miles Hyman). Avec Philippe Berthet, il a signé «De l’autre côté de la frontière» (Dargaud, 2020), dont le personnage principal est fortement inspiré de Georges Simenon.

Yslaire

Après des débuts dans le journal Spirou, Bernard Yslaire s’affirme avec la série Sambre (Glénat) comme un grand maître du romantisme noir. Artiste protéiforme et métamorphe (comme le suggèrent ses multiples signatures), il suscite des rencontres entre ses pratiques et celles du cinéma, de la photo, du théâtre, du roman, mais aussi de l’architecture ou de la psychanalyse. Pionnier de l’art numérique, il n’en délaisse pas pour autant la bande dessinée, comme en témoigne la récente parution, très remarquée, de Mademoiselle Baudelaire(Dupuis, Aire Libre, 2021).

Bernard Alavoine

Colloque

Bernard ALAVOINE est maître de conférences honoraire de langue et littérature françaises et membre associé du laboratoire CERCLL EA 4283 de l’Université de Picardie Jules Verne. Spécialiste de l’œuvre de Georges Simenon, il a publié trois ouvrages sur cet auteur et dernièrement Georges Simenon et le monde sensible (Encrage / Le Rocambole, 2017). Il a organisé cinq colloques sur le romancier liégeois et participé à plusieurs volumes de la revue Traces de l’université de Liège (il a édité notamment Simenon au cinéma en 2020). Il a travaillé sur les romanciers français du vingtième siècle et publié Michel Déon et la Méditerranée, à la recherche d’un art de vivre (Edi²tions universitaires de Dijon, 2019). Son dernier essai, paru en juin 2021, porte sur le romancier italien Andrea Camilleri : Montalbano, le commissaire sicilien : des romans d’Andrea Camilleri au personnage de télévision (Encrage / Le Rocambole, 2021). Depuis 2011, il a organisé quatre colloques sur l’œuvre de Vassilis Alexakis et dirige les Cahiers Vassilis Alexakis aux éditions Calliopées.

Bernard Alavoine prendra la parole le 10 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Gilles Philippe

Colloque

Gilles Philippe est professeur ordinaire de Stylistique littéraire des XIX^e et XX^e siècles et de Linguistique française à l’Université de Lausanne. Il a également enseigné à l’Université Paris III Sorbonne Nouvelle. Il est l’auteur de multiples ouvrages sur la linguistique (Le français, dernière des langues, 2010), la stylistique (Pourquoi le style change-t-il ?, 2021) et l’histoire littéraire (La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, 2009). Gilles Philippe a dirigé l’édition de plusieurs ouvrages pour la prestigieuse collection « Bibliothèque de la Pléiade », notamment celle des œuvres complètes de Marguerite Duras et de Jean Genet. Ses recherches portent sur l’histoire et la théorie de la langue littéraire, la construction de la norme stylistique, la génétique textuelle et l’édition des textes ainsi que la stylistique littéraire comparée (français/anglais).

Gilles Philippe prendra la parole le 10 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Jean-Louis Dumortier

Colloque

Aujourd’hui Professeur ordinaire honoraire, Jean-Louis Dumortier, agrégé de l’enseignement secondaire supérieur en 1971, a enseigné le français langue première pendant dix-sept ans avant de diriger, à partir de 1999 et jusqu’en 2014, le Service de Didactique du français de l’Université de Liège. Il a publié une quinzaine de livres, collaboré à une trentaine d’ouvrages collectifs et publié plus d’une centaine d’articles, principalement consacrés à la didactique du français, de l’école primaire à l’université.

Jean-Louis Dumortier est actuellement directeur en chef de la revue Traces, émanation du Centre d’Études Georges Simenon, consacrée à l’écrivain liégeois et éditée par les Presses universitaires de Liège. Le dernier numéro (26) est paru en 2022 sous le titre En quête de Maigret. Jean-Louis Dumortier a également dirigé un ouvrage collectif, Le Roman de Simenon. Pedigree : entre réalité et fiction (La Renaissance du Livre, 2003), et publié dans la collection « Espace Nord » deux livres sur Simenon, l’un en 1983 consacré au Bourgmestre de Furnes et l’autre en 2003 intitulé Georges Simenon. Un romancier pour aujourd’hui ?

Jean-Louis Dumortier prendra la parole le 10 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Le site internet de la revue « Traces »

David Vrydaghs

Colloque

Docteur en philosophie et lettres (Université de Liège, 2005), chargé de recherches du FNRS (en 2009), David Vrydaghs est actuellement professeur de théorie de la littérature et de littératures française et belge contemporaines (XXe et XXIe siècles) à l’Université de Namur. Ses recherches concernent principalement trois champs. La sociologie de la littérature (et la littérature contemporaine) d’abord : auteur de Michaux l’insaisissable. Socioanalyse d’une entrée en littérature (Droz, 2008, Prix des Amis de l’Université de Liège 2009), il est membre de la revue COnTEXTES, a codirigé avec Denis Saint-Amand Railler aux éclats : la veine satirique de la littérature française contemporaine (Presses universitaires de Rennes, 2021) et a publié des articles sur des figures contemporaines telle qu’Olivia Rosenthal et Nastassja Martin. La didactique du français ensuite, puisqu’il est notamment directeur du Cedocef (le Centre d’études et de documentation pour l’enseignement du français).

La bande dessinée enfin : membre fondateur du groupe de recherche en bande dessinée ACME (basé à l’Université de Liège), il y a codirigé l’ouvrage Les métamorphoses de Spirou (Presses universitaires de Liège, 2019). Il a également codirigé (avec Denis Saint-Amand) le numéro 57 de la revue Textyles consacrée à l’album de jeunesse en 2020.
Dans le volume des Cahiers de l’Herne consacré à Georges Simenon, paru en 2013 et dirigé par Laurent Demoulin, il a publié un article intitulé « De Jarry à Maigret : l’éclairage des premières enquêtes », qui interroge la figure de Maigret à travers celle, antérieure et antithétique, du détective aventurier Yves Jarry (héros de certains romans populaires de Simenon écrits dans les années 1920). Il participera le 10 mars au Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Site internet du groupe de recherche ACME.

David Vrydaghs prendra la parole le 10 mars dans le cadre du Colloque universitaire « Simenon. Bilans et perspectives », organisé par l’Université de Liège.

Colloque

mercredi 8 mars

Lieu

horaire

Modérateur

Simenon : un parcours et une exposition

Simenon et les transferts culturels

Jeudi 9 mars

Lieu

horaire

Modérateur

Adapter Simenon : le cinéma et la télévision

Adapter Simenon : le cas de la bande dessinée

vendredi 10 mars

Lieu

horaire

Modérateur

La question du style chez Simenon

Simenon et l’art de raconter

Envie de connaitre les dernières news ?

Restez informés

Organisé par

en partenariat avec

Incompatibilité du navigateur Web

Incompatibilité du navigateur Web

Colloque

mercredi 8 mars

Lieu

horaire

Modérateur

Simenon : un parcours et une exposition

Simenon et les transferts culturels

Alexis Messina

Sarah Radicchi

Natalia Granero

Marina Geat

Maud Gonne

Jeudi 9 mars

Lieu

horaire

Modérateur

Adapter Simenon : le cinéma et la télévision

Adapter Simenon : le cas de la bande dessinée

Dick Tomasovic

Laurent Demoulin

Jan Baetens

José-Louis Bocquet

Jean-Luc Fromental

Yslaire

vendredi 10 mars

Lieu

horaire

Modérateur

La question du style chez Simenon

Simenon et l’art de raconter

Bernard Alavoine

Gilles Philippe

Jean-Louis Dumortier

David Vrydaghs

Envie de connaitre les dernières news ?

Restez informés

Suivez-nous

Organisé par

en partenariat avec

Incompatibilité du navigateur Web

Incompatibilité du navigateur Web